Lóžový žalm

Pro svou hloubku a hermetický podtext jsme zvolili 1. žalm za "Lóžový". Níže celý text v různých překladech a srovnání. 

 

 

 

Žalmy 1 (Bible - Překlad 21.století)
1 Blaze člověku, který nechodí, jak radí ničemní, na cestě hříšných nestojí, ve spolku posměvačů nesedí.
2 Zákon Hospodinův je jeho radostí - o tomto Zákoně dnem i nocí přemýšlí.
3 Bude jako strom na břehu řeky vsazený, který své ovoce ve svůj čas přináší, kterému nikdy neuvadne listí - cokoli činí, se podaří!
4 Jinak se ale povede ničemným: budou jak pleva, již vítr unáší.
5 Ničemní na soudu neobstojí, stejně tak hříšní uprostřed poctivých.
6 Cestu poctivých dobře zná Hospodin, cesta ničemných se vniveč obrátí. 

Psalms 1 (Jerome´s 405 A.D., Latin Vulgate)
1 beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit in cathedra derisorum non sedit
2 sed in lege Domini voluntas eius et in lege eius meditabitur die ac nocte
3 et erit tamquam lignum transplantatum iuxta rivulos aquarum quod fructum suum dabit in tempore suo et folium eius non defluet et omne quod fecerit prosperabitur
4 non sic impii sed tamquam pulvis quem proicit ventus
5 propterea non resurgent impii in iudicio neque peccatores in congregatione iustorum
6 quoniam novit Dominus viam iustorum et iter impiorum peribit

Žalmy 1 (Jeruzalémská bible)
1 Šťastný muž, jenž nedbá rady bezbožníků  a na cestě pobloudilých nepostává  ani nezasedá mezi posměváčky,
2 ale má zalíbení v Jahvově zákoně  a ve dne v noci si tiše přeříkává jeho zákon.
3 Je jako strom zasazený u vodních toků;  ten ve svůj čas ponese plod  a jeho listí nikdy neusychá;  vše, co dělá, se zdaří:
4 ne tak s bezbožníky, ne tak! Ne, oni jsou jako pleva hnaná větrem.
5 A tak bezbožníci neobstojí na Soudu,  ani pobloudilí ve shromáždění spravedlivých.
6 Neboť cestu spravedlivých Jahve zná,  ale cesta bezbožníků se vniveč obrací.

Žalmy 1 (Bible Kralická (1613)
1 Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.
2 Ale v zákoně Hospodinově [jest] líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.
3 Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně [mu] se povede.
4 Ne takť [budou] bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.
5 A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.
6 Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne

Žalmy 1 (Český ekumenický překlad)
1 Blaze muži, který se neřídí radami svévolníků, který nestojí na cestě hříšných, který nesedává s posměvači,
2 nýbrž si oblíbil Hospodinův zákon, nad jeho zákonem rozjímá ve dne i v noci.
3 Je jako strom zasazený u tekoucí vody, který dává své ovoce v pravý čas, jemuž listí neuvadá. Vše, co podnikne, se zdaří.
4 Se svévolníky je tomu jinak: jsou jak plevy hnané větrem.
5 Na soudu svévolní neobstojí, ani hříšní v shromáždění spravedlivých.
6 Hospodin zná cestu spravedlivých, ale cesta svévolníků vede do záhuby.

פרק א
א אַֽשְֽׁרֵי־הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ בַּֽעֲצַת רְשָׁעִים וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים לֹא עָמָד וּבְמוֹשַׁב לֵצִים לֹא יָשָֽׁב
:ב כִּי אִם־בְּתוֹרַת יְהֹוָה חֶפְצוֹ וּֽבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה יוֹמָם וָלָֽיְלָה
:ג וְֽהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַֽל־פַּלְגֵי מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיוֹ | יִתֵּן בְּעִתּוֹ וְעָלֵהוּ לֹֽא יִבּוֹל וְכֹל אֲשֶׁר־יַֽעֲשֶׂה יַצְלִֽיחַ
:ד לֹא־כֵן הָרְשָׁעִים כִּי אִם־כַּמֹּץ אֲֽשֶׁר־תִּדְּפֶנּוּ רֽוּחַ
:ה עַל־כֵּן | לֹא־יָקֻמוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּט וְחַטָּאִים בַּֽעֲדַת צַדִּיקִֽים
:ו כִּֽי־יוֹדֵעַ יְהֹוָה דֶּרֶךְ צַדִּיקִים וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵֽד

Arabic Bible - Smith and van Dyck´s
1 ‎طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الاشرار وفي طريق الخطاة لم يقف وفي مجلس المستهزئين لم يجلس‎.
2 ‎لكن في ناموس الرب مسرّته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا‎.
3 ‎فيكون كشجرة مغروسة عند مجاري المياه. التي تعطي ثمرها في اوانه. وورقها لا يذبل. وكل ما يصنعه ينجح
4 ليس كذلك الاشرار لكنهم كالعصافة التي تذريها الريح‎.
5 ‎لذلك لا تقوم الاشرار في الدين ولا الخطاة في جماعة الابرار‎.
6 ‎لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك


SROVNÁVACÍ PŘEKLADY
Různé překlady jednotlivých vět pod sebou v tomto pořadí:
Žalmy 1 (Bible - Překlad 21.století)
Žalmy 1 (Bible Kralická (1613)
Žalmy 1 (Jeruzalémská bible)
Žalmy 1 (Český ekumenický překlad)
Psalms 1 (Jerome´s 405 A.D., Latin Vulgate)

1 Blaze člověku, který nechodí, jak radí ničemní, na cestě hříšných nestojí, ve spolku posměvačů nesedí.
1 Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.
1 Šťastný muž, jenž nedbá rady bezbožníků  a na cestě pobloudilých nepostává  ani nezasedá mezi posměváčky,
1 Blaze muži, který se neřídí radami svévolníků, který nestojí na cestě hříšných, který nesedává s posměvači,
1 beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit in cathedra derisorum non sedit

2 Zákon Hospodinův je jeho radostí - o tomto Zákoně dnem i nocí přemýšlí.
2 Ale v zákoně Hospodinově [jest] líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.
2 ale má zalíbení v Jahvově zákoně  a ve dne v noci si tiše přeříkává jeho zákon.
2 nýbrž si oblíbil Hospodinův zákon, nad jeho zákonem rozjímá ve dne i v noci.
2 sed in lege Domini voluntas eius et in lege eius meditabitur die ac nocte

3 Bude jako strom na břehu řeky vsazený, který své ovoce ve svůj čas přináší, kterému nikdy neuvadne listí - cokoli činí, se podaří!
3 Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně [mu] se povede.
3 Je jako strom zasazený u vodních toků;  ten ve svůj čas ponese plod  a jeho listí nikdy neusychá;  vše, co dělá, se zdaří:
3 Je jako strom zasazený u tekoucí vody, který dává své ovoce v pravý čas, jemuž listí neuvadá. Vše, co podnikne, se zdaří.
3 et erit tamquam lignum transplantatum iuxta rivulos aquarum quod fructum suum dabit in tempore suo et folium eius non defluet et omne quod fecerit prosperabitur

4 Jinak se ale povede ničemným: budou jak pleva, již vítr unáší.
4 Ne takť [budou] bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.
4 ne tak s bezbožníky, ne tak! Ne, oni jsou jako pleva hnaná větrem.
4 Se svévolníky je tomu jinak: jsou jak plevy hnané větrem.
4 non sic impii sed tamquam pulvis quem proicit ventus

5 Ničemní na soudu neobstojí, stejně tak hříšní uprostřed poctivých.
5 A protož neobstojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.
5 A tak bezbožníci neobstojí na Soudu,  ani pobloudilí ve shromáždění spravedlivých.
5 Na soudu svévolní neobstojí, ani hříšní v shromáždění spravedlivých.
5 propterea non resurgent impii in iudicio neque peccatores in congregatione iustorum

6 Cestu poctivých dobře zná Hospodin, cesta ničemných se vniveč obrátí. 
6 Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne
6 Neboť cestu spravedlivých Jahve zná,  ale cesta bezbožníků se vniveč obrací.
6 Hospodin zná cestu spravedlivých, ale cesta svévolníků vede do záhuby.
6 quoniam novit Dominus viam iustorum et iter impiorum peribit


DÓVŮV AUTORSKÝ POKUS O ALTERNATIVNÍ PŘEKLAD

Další obsah této kategorie

STANOVY LÓŽE U ZELENÉHO SLUNCE

0, OBSAH
1, NÁZEV A OBECNÉ INFORMACE
2, CHARAKTERISTIKA A ZÁSADY
3, SETKÁVÁNÍ A PROGRAM
4, STUDIJNÍ OBSAH
5, CÍLE
6. ČLENSTVÍ, PRÁVA A POVINNOSTI ČLENA
7, HOSPODAŘENÍ
8, PATRON

 

Obecné informace pro zájemce

Jak již píšeme v historii, předchozí aktivity probíhaly formou přednášek a diskuzí převážně pro veřejnost. V současnosti jsme naše setkávání pojali především prakticky a převážně naše členy či vážné zájemce o magii, alchymii, astrologii, kabalu apod. V kategorii "! SETKÁNÍ (termíny a program)" naleznete podrobný program a termíny našeho dalšího setkávání. Po každém setkání také zveřejníme a zhodnotíme naše výsledky.

.·. Pokud byste se chtěli stát členem naší lóže a podílet se na našich aktivitách přečtěte si Stanovy (ZDE) a vyplňte prosím Přihlášku (ke stažení ZDE) a zašlete e-mailem. 
.·. Pokud se nás chcete jen na něco zeptat či si domluvit nezávaznou schůzku, zkontaktujte nás prosím na zelene.slunce@seznam.cz 
 

Historie Lóže u Zeleného Slunce

Lóže u Zeleného Slunce - svobodná a otevřená lóže studentů a adeptů věd hermetických, nezastírající theologie a poznávání přírody a vesmíru (dále jen L.·.Z.·.S.·.) vznikla v Jihlavě v sobotu 12. února 2011 v 16:47.

 

 

Výklad názvu lóže

Proč výklad názvu? Protože je dlouhý. Protože je mnohoobsažný. Protože zakladatelé Lóže u Z.·.S.·. mají rádi (alespoň někdy) jasno. A také proto, že ke každé debatě je dobré si předem definovat pojmy. Proto nabízíme tento poměrně podrobný výklad názvu L.·.Z.·.S.·., který jednak také něco prozradí o jejím charakteru a navíc snad pomůže předejít některým případným nedorozuměním.

Symboly lóže

Symbolem Lóže u Z.·.S.·. jest v prvé řadě Logo. Dalším symbolem je též Pantakl. Popis a podrobný rozbor obou těchto symbolů naleznete v detailu. Krom těchto dvou symbolů používá Lóže u Z.·.S.·. svobodně mnoho dalších symbolů, značek či emblémů, souvisejících buď s konkrétní prací či se zaměřením jednotlivých členů.

Jacob Joseph Joepseri - patron lóže

Velmi vzácný a bohužel přehlížený občan Jihlavy, filosof, lékař, fyzik a alchymista. Autor knihy o prodloužení života. Níže viz životopis a další zajímavé informace (včetně plné rekonstrukce erbu). (Dov)

 

 

 

 

prof. Zdeněk Neubauer - duchovní patron lóže

prof. RNDr. PhDr. Zdeněk Neubauer, CSc. byl náš největší filosof zabývající se mimo jiné i vztahem mezi vědou, filosofií, hermetismem a křesťanskou filosofií. Byl zakladatel katedry Filosofie a dějin přírodních věd na Přírodovědeské fakultě UK a jedním ze zakladatelů Letní filosofické školy. Jeho díla a osobnosti si velice vážíme a při studiu knih s úctou hledíme k jeho velkému duchu, který osvětloval-osvětluje-a bude osvětlovat mnoho lidí. Dne 5.7.2016  se stal naším ctěným duchovním patronem.

 

Členové

ŘÁDNÍ členové   L.·. Z.·. S.·. :

® Tabris (AKA Abbé de Echinopolis), R.M.H., fr. R†C, F.·.M.·. 33° et L.·. Z.·. S.·. ° Philosophus - Výkonný Velmistr (EGM), Fundator et Πρωτομαρτυρας, Custos Portæ V.S.B.O., AMORC, OLDM, U-SČH zs (čč 15-11-14-01)
® Dóv - דוב על-פני תהום, fr. L.·. Z.·. S.·., V.S.B.O., Generální Tajemník, "Vigil Abyssus",° Philosophus (čč 15-11-14-02)
® Rokitzan - fr. L.·. Z.·. S.·., ° Novitius (čč 15-11-14-03)
® Sidonius - fr. L.·. Z.·. S.·., ° Novitius (čč 15-11-14-04)
® Apis - fr. L.·. Z.·. S.·., ° Novitius (čč 15-11-14-05)
® Bereniké - sr. L.·. Z.·. S.·., ° Novitius (čč 16-04-23-01)
® Maromadus - fr. L.·. Z.·. S.·., ° Novitius (čč 16-04-23-02)
® Necra - fr. L.·. Z.·. S.·., ° Novitius (čč 16-04-23-03)
® Mataoka - sr. L.·. Z.·. S.·., ° Novitius (čč 17-08-05-01)
® Xaltotun von Yimsha - "fr. L.·. Z.·. S.·., ° Novitius (čč 17-08-05-02)
® Leonk - fr. L.·. Z.·. S.·., ° Novitius (čč 17-08-05-03)

----------------------------------------------

ČEKATELÉ:

® Azazela - עזזאלה, "Sacerdotessa Arcana"
® Lex - "Adeptus Minor"
® Sharaf- "Adeptus Minor"
® Miv - "Auguratricis Montium"
® Durabos- "Adeptus Silvestrus"
® "Paulo-Petros"
® Sirrah

----------------------------------------------

DÁLKOVÍ & ČESTNÍ ČLENOVÉ:

® frater Nautilus - čestný Akademický Velmistr (HAGM), Fundator
® soror Temperantia - čestná Mezinárodní Velmistryně (HIWGM), Fundatrix
® Jochanan Majim - יוחנן מים, "Vigil Tempus"
® Achab - "Senior cabbalista"
® Petros - "Senior artista"
® ... a máme i svého tajného Knihovníka ..

V případě zájmu o členství v naší lóži, čtěte ZDE.

 

Motta, citáty a klíčové texty

Citáty a texty korespondující s hlavní činností, směřováním a smyslem Lóže u Z.•.S.•.

 

 

 

 

Reference

Zmínky a články o naší Lóži v médiích.